A Perfect Night For Bananafish

だがそれを語るには人生は短すぎる

ジャパむバッシング

日本橋駅のローマ字表記って

Nihombashi

だ。Nihonbashiじゃなくてニホむバシ。

大阪の日本橋もNippombashiになってるな。新橋も同様にShimbashiとmを使う。Ampanはアンパン。Jampanはジャムパンだ。

どうやら駅名標のローマ字表記では「b,m,pの前のはねる音は"m"」と決まってる模様。一方道路標識は"n"で表記。つまりNihonbashi

PCのローマ字入力でも

「にほばし」→[変換]→「日本橋」

になるね。知らんかったよ。
nとmのキーが並んでるから打ち間違えちゃうこともあるけど、これなら安心。
nの左隣のbを打ち間違えたら「ニホッバシ」になっチャウ。
間違うなら右派で。

ちなみに平安時代には日本を「にほむ」と発音してたらしい。


さらにちなむと今日初めて朝の通勤の電車で一駅寝過ごした(´ー`)。
それが日本橋付近。

【関連】